Психологи на b17.ru
На сайте зарегистрированы: 25497 специалистов из 896 городов
Ваш город: г. Сиэтл ?
Скрыть

Один слышим, два - в уме

Один слышим два  в уме

В Японии название фильма о Джеймсе Бонде "Доктор Нет" (Dr. No) , было переведено как "Мы не хотим доктора". 
Но общаясь между собой, даже на одном языке, мы так- же частенько путаем смыслы. И тогда требуется «переводчик». Потому что то, что человек слышит и то, что он понимает из этих слов, может иметь просто противоположное значение. 

У девушки проблемы с компьютером: 
- Коля, помоги разобраться! 
- Перегрузила комп? 
Девушка, естественно такие элементарные действия уже проделала. И крайне недовольна, что друг ей это советует: «Он что за идиотку меня считает, раз о таких азах говорит».

И, исходя из этого понимания, произносит: 
- Тебе что трудно помочь? Не можешь позаботиться! Никой поддержки от тебя! Подними свой зад и подойди! 
Естественно ответ: 
- Ты что, белены объелась? 
Трам- тарарам…понеслось… 

Каким образом она услышала то, что он и не думал говорить - это отдельная история. 
Главное, что благодаря моему «переводу», она поняла, что его слова – естественный ход мысли человека - начинать проверку с элементарного, переходя к более сложному. Я попросила ее побыть на месте партнера, и она рассмеялась, глядя со стороны на свой «перевод» обычной фразы. 

«Мы не хотим доктора» - это просто цветочки! Мы и не такое можем себе воображать

Бурда Елена Владимировна
Опубликовано на сайте: ,  37 просмотров
Получить консультацию автора
К автору уже обратились 77 человек с сайта
Другие заметки автора:

Комментарии

Галак Анна Васильевна
Психолог, Консультант - г. Киров
В подобных ситуациях стоит пользоваться правилом: " Прежде чем подумать плохо, подумай хорошо".
№1 | 14 июня 2018
Стрижнева Наталья Петровна
Психолог - г. Санкт-Петербург
Бурда Елена Владимировна писал(а):
- Перегрузила комп? 
Традиционный вопрос техподдержек. Если обращаюсь, сразу говорю, что комп перезагрузила:)
№2 | 14 июня 2018
Колесникова Татьяна Сергеевна
Психолог, Когнитивно-поведенческий терапевт - г. Нижний Новгород
О, это же Нижний Новгород на фотографии! :-)
№3 | 14 июня 2018
Бурда Елена Владимировна
Психолог, Семейный гештальт-терапевт Скайп - г. Орехово-Зуево
Галак Анна, Отличное правило! А эмоции захлестывают))
№4 | 15 июня 2018
Бурда Елена Владимировна
Психолог, Семейный гештальт-терапевт Скайп - г. Орехово-Зуево
Стрижнева Наталья, О! Т.е. все с этого начинают))
№5 | 15 июня 2018
Бурда Елена Владимировна
Психолог, Семейный гештальт-терапевт Скайп - г. Орехово-Зуево
Колесникова Татьяна, Да, он самый)) Чудесный город.
№6 | 15 июня 2018
Стрижнева Наталья Петровна
Психолог - г. Санкт-Петербург
Бурда Елена Владимировна, только опытные:)
№7 | 15 июня 2018
Чтобы добавить комментарий — войдите или зарегистрируйтесь.
Войти через:ВконтактеFacebook
Авторы проекта: Трефилов Дмитрий и Владимир Никонов 1449c Справка по сайту   Предложить идею   Сообщить об ошибке   Задать вопрос  
Справка по сайтуКонтакты
наверх
вниз