Высшее мастерство подобно безыскусности.
…
Когда-то древние китайцы верили, что высшее мастерство подобно безыскусности. Подобно, но не тождественно, и меж ними пропасть равная небесной выси, что разделила звезды и их отраженье в воде.
Но потом все перепуталось.
…
ЗАПАД
Запад есть запад, Восток есть восток.
…
Пока древние китайцы писали витиеватые трактаты, открывали секреты мастерства, рыли каналы в тысячи километров, строили миллионные города и пестовали загадочный шень, у нас ничего не было. Ну, почти ничего.
По заросшим дубравами и сосновым бором просторам Европы бегали дикари, одетые в необработанные шкуры, и что есть мочи лупили друг дружку по голове каменными топорами. Или так, чем попало.
Попутно им изредка удавалось завалить слона, столь же заросшего и небритого как они, или северного носорога, опять-таки поросшего шерстью. Потом они дрались, и самым сильным иногда доводилось поесть.
Еще они рисовали - нечто подобное современным городским граффити. Из этих трех составляющих: охоты, художества и беспримерного убийства и произросла их современная западная культура.
Впрочем, обычно им непременно требовалось об этом поговорить… из чего впоследствии возник психоанализ, готический роман и искусство гимнов, в позднем варварстве выродившееся в прогрессив-хаус и панк-рок.
Умение побеждать, охотиться и отрывать себе лучший кусок обратилось в точные науки и изящные искусства. Расцвела философия, как умение говорить непонятно о вещах вполне простых и банальных, и иные игры.
Тогда они стали искать секрет мастерства.
…
ВОСТОК
Кто говорит - не знает, кто знает - не говорит.
…
Пока европейцы шли в крестовые походы, и верили что за морем живут люди с песьими головами, китайцы решили узнать как устроен мир. Мудрые старцы отправились смотреть вещие сны и рисовать карты.
По всему выходило, что мир круглый… во всяком случае, таким они его видели в своих причудливых снах. К тому же, в нем слишком много воды… там же где суша, произрастало варварство и дикий беспредел.
Миллионы зверьков, выглядящих как люди, поклонялись воображаемым существам, созданным по собственному образу и подобию, и резали друг дружку почем зря, объясняя это любовью к воображаемым существам.
Они не ведали цзин и даже не собирались пестовать шень, бессмысленно и беспощадно разбрасывая вокруг драгоценную ци… и не было силы, способной их вразумить. Впрочем, изредка люди встречались и там.
Подумав о том, Сын Неба собрал воедино народную ци, заглянул в грядущее, слегка поморщился, и велел строить флот. Чертежи кораблей частью взяли из будущего, частью у рептилойдов, известных как драконы.
Сотни гигантских кораблей из чистого дерева, размером с Титаник, надежно скрепленные прочной пенькой и тайными мантрами, отправились в путь. А когда вернулись, Сын Неба велел сжечь их вместе с командой.
Секрет мастерства тоже решили спрятать.
…
СЕКРЕТ
Когда забывают о Дао, вспоминают про верное и неверное.
…
Прошли века, и потомки диких охотников и крестоносцев обрели лицо. Сила и чувство достоинства у них уже были, грамоте со временем научились, вслед пришла сложность мысли и умение рассуждать глубже.
Вскоре мудрейшие из них поняли, что секрет мастерства в сложности. Разум суть усложнение природы, бессмысленное и напрасное, как подлинный дар. Не приспособительный механизм чтобы выжить, а игра.
В том состоит высшая ценность искусства, философии и любого мастерства – в напрасной избыточности. Мир может жить без них, как жил миллионы лет, и он вполне проживет без искусств и плодов изощренного разума.
Цивилизация, искусство и разум избыточны как хвост павлина, когда-то утилитарный и привлекающий самок… но впоследствии ставший вещью в себе. И часто совершенно нам лишний и смертельно вредный.
Тогда самые ушлые из белых людей оставили ум и отправились на восток… и нашли там остывшие руины древних культур. Культур не пытавшихся выжить, но постигших высшее мастерство и его страшную тайну.
Мастерство подобно простоте, но не равно ей. Человек усложняется и растет, и однажды становится равен Дао, творческой силе Природы. С этого дня он неотличим от вселенной… и тонет в ней как капля в реке.
Вы тщетно смотрите в опустевшее небо.
…
Но там никого нет.
…
Немилосердны Земля и Небо, покоятся в Дао и поступают с людьми как с чучелом соломенной собаки. Немилосерден и Совершенномудрый: покоится в Дао, и поступает с людьми как с чучелом соломенной собаки.
Но о ней и ее чучеле я расскажу вам в другой раз.
…
ПРИМЕЧАНИЯ
Вся история вымышлена, а возможно, увидена во сне. Все совпадения с реальным миром, странами и населяющими их людьми случайны. Не рекомендовано к чтению историкам, детям и впечатлительным людям.
Это может повредить вашему научному мировоззрению.
…
Продолжение:
Молчаливое Мастерство
Пустое и Полное
...
И еще...
Чжен Хз и его морская армада
…
В том состоит высшая ценность искусства, философии и любого мастерства – в напрасной избыточности. Мир может жить без них, как жил миллионы лет, и он вполне проживет без искусств и плодов изощренного разума.
Если Вы это всерьез, тогда зачем было все это писать?
Если Вы это всерьез, тогда зачем было все это писать?
Во-первых, ради той самой "избыточности разума и культуры" о которых я и пишу. Я пишу, и тем самым умножаю избыточность, делаю жизнь и мышление все более сложными, усложненными... и значит избыточными.
А во-вторых, конечно же не всерьез.
ЕСЛИ БЫ человек трудился с любовью (... там не такое, но подобное слово было :) ), то искусство, как таковое перестало бы существовать
Скорей всего это некая аллюзия или парафраз на слова из Дао Дэ Цзин
"Когда забывают про Дао, вспоминают про верное и неверное. Когда забывают про верное и неверное, вспоминают про хорошее и плохое. Когда забывают про хорошее и плохое, вспоминают про преданность и измену.
Когда вспоминают Дао – забывают все что надумали."
Все что надумали - то есть все искусное.
Искусное, искусственное..
Ну, и поскольку объяснить "белолицему варвару" что такое Дао практически не представляется возможным, а сама идея весьма недурна... то слово Дао, ключевое для китайской культуры заменяют на слово Любовь, ключевое для европейской.
Вот замените его в этой фразе, и смотрите какая прелесть получится ))
Но Дао это конечно же никакая не любовь...
Дао это Дао.
)))))
В тему: недавно стала ходить в библиотеку. Читаю все подряд - проголодалась:). Книга А. Некрасова "Знакомьтесь: неизвестная любовь" - любовь рассматривается как самостоятельная субстанция. Мое отношение к этому еще не сложилось - пока подумаю, потому что точно знаю, что любовь можно творить при определенном желании и настрое.
Интересная мысль. Заменила в этой фразе... понравилось!
Ну, собственно так обычно перевод философских текстов и происходит. ))
То есть, это как переводить поэзию с языка оригинала.
Или одно теряем, или другое...
То есть, при переводе философских, мистических и религиозных текстов переводчик фактически является пересказчиком, причем весьма вольным. И ему приходится практически писать свой собственный текст.
Во всяком случае, когда речь идет о переводе с языка культуры, от нас более чем далекой, когда большинству слов, понятий, идиом и идей вообще не существует прямого а часто и даже близкого соответствия в нашей культуре и языке.
Более того, так же поступает наше сознание, переводя философские и религиозно-мистические термины на свой собственный "внутренний" язык, которым мы формируем собственную личную картину мира.
Так что и одно и то же слово нашей собственной культуры мы обычно и воспринимаем совершенно по разному.
Вот, ту же любовь например.
Так что и одно и то же слово нашей собственной культуры мы обычно и воспринимаем совершенно по разному.
Естественно! А уж сколько вариантов, если это слово на другом языке созвучно нашему!!! Услышав первый раз на испанском aora... - мне так понравилось! По ассоциации восприняла его как наше - аура и все удивлялась, что его так часто в речи употребляют.
Потом оказалось, что слово значит - сейчас. После этого наше слово аура приобрело немного другой оттенок - не аура вообще, а в данный конкретный момент.
По ассоциации восприняла его как наше - аура и все удивлялась, что его так часто в речи употребляют.
Да, я бы тоже наверно удивился...
))))
Собственно, мы обычно так и слышим, так и читаем...
Вычитываем и выслушиваем то чего нет, а то что есть переменяем на свой лад...
В соответствии с тем, о чем думаем сами.
Мышление суть процесс искажения информации
))
Спасибо за приятное общение.