Очень интересный вопрос. Если наша дочка вышла замуж и у нас по факту есть зять, то как он может или должен называть свою тещу? "По имени, отчеству" или "мамой"?
Аналогично, если у нас есть взрослый сын и невестка, то как она может или должна теперь называть свою свекровь? "Мамой" или "по имени, отчеству"?..
Вопрос очень не простой. Скажу о себе, о своем опыте.
Когда я вышла замуж, скажу честно, у меня просто не получалось, ну "язык не поворачивался" называть свою свекровь "мамой", ну вот никак. А "по имени, отчеству", когда я пыталась её называть, она очень обижалась на меня.
Почему? Потому что она мне не была родной матерью и я ей не была родной дочкой.
А когда я пыталась называть ее "по имени, отчеству" (то есть с моей точки зрения это вполне нормально и уважительно), она очень обижалась, мол, "ну что это такое, разве я тебе чужая..."
Я сейчас имею взрослых детей. Взрослая дочь уже замужем, у меня есть очень хороший, мой любимый зять. Он иногда называет меня "мама". Кстати, он стал называть меня так уже на свадьбе. Ну конечно, мне это очень-очень приятно.
У меня есть взрослый женатый сын и хорошая невестка, которую я считаю своей родной дочкой, отношусь к ней соответственно, но она не называет меня "мамой" и "по имени, отчеству" тоже, я думаю, скорее проходит безличностный вариант. Просто никак. На Вы, но безличностно. По крайней мере, я так это воспринимаю.
Наверное, она не может (как я в своё время не могла) называть меня "матерью", это понятно. А "по имени, отчеству", наверное не называет, стесняется обидеть, наверное. Поэтому, у нас как-то так получается, что она обращается на Вы и всё...
Что же нам делать? Наверное, ничего, пусть называет или не называет, как хочется ей.
Вероятно, это идет изнутри, происходит некая психологическая блокировка, когда я вроде бы и мама, но и не родная мама... Я всегда очень снисходительно отношусь к этому вопросу.
Однажды, я услышала разговор между моей невесткой и её мамой, когда была свадьба. Невестка спросила у своей мамы, мол, "как же теперь меня надо называть?" Я не помню, что ей мама ответила, это неважно. Думаю, что на наши с невесткой отношения это не влияет, я её искренне воспринимаю и люблю как дочку, отношусь к ней, как к дочери.
Никогда не вмешиваюсь в их с сыном отношения, "не лезу" их учить или им указывать, наверное, это самый лучший вариант для наших отношений. Мне достаточно видеть, как у моих детей (у сына и его жены) хорошие семейные отношения, у них лад в семье и порядок, мне этого достаточно.
Но с другой стороны, это неправильно, когда тебя обезличивают и никак не называют, например, поздравляют тебя "с днем рождения" и просто текст такой: "С днем рождения!... и дальше добрые пожелания..".. Конечно, неприятно, когда идет адресация как бы вроде тебе и вроде и не тебе...Ну по крайней мере, я это так воспринимаю.
Когда поздравления присылают дети, то надо бы писать правильно, то есть, или "по имени, отчеству" (что я вполне пойму) или "мама". Но если "ну никак не поворачивается язык", то и не надо.
Наверное, будем ждать новый вариант, когда будут меня называть "бабушка"... Когда у них появятся дети и они беспроигрышно будут говорить им: "Иди к бабушке на ручки.... иди, бабушка тебя покормит..., иди возьми игрушку у бабушки... идите с бабушкой погуляйте..." тогда и не будет неловкости в обращениях.
Но пока как нам быть?
Думаю, пусть дети сами решают, как им говорить и как кого называть... Главное, чтобы были добрые отношения у всех нас...не стоит "заморачиваться" и "строить" свои умозаключения, "заумные" теории...
Думаю, пока нет у них детей, надо обращаться к свекрови со всем уважением, выраженным в обращении "по имени, отчеству", тем более, что у нее есть своя родная мама, а мама у нас одна.
Думаю, мы все личности и обращаться к человеку безличностно - это неправильно.
Кстати, когда у супругов есть дети и они вместе живут много лет, то супруги друг к другу часто обращаются по-простому: "мама","мамочка" или "папочка","отец"... Потому, что у них "роли" в семье как матери и отца для детей. Это входит со временем в стойкую привычку и так и остается. Это совсем не обидно. Знаю, как один муж называет свою жену "мамка"... Любя, конечно. Иногда, она ворчит: "мамка... какая я тебе мамка..."Но всё равно она его любит.
Давайте относиться друг к другу с любовью.
Мир вам и вашему дому.
