Психологи на b17.ru
На сайте зарегистрированы: 29453 специалиста из 964 городов

Консультирование на английском языке

АвторСообщение

Галеева Марина

Психолог, Консультант

г. Казань

Автор темы

№0 | 15.04.2019-15:40

Уважаемые коллеги!
Бывают ли у вас обращения иностранцев, с которыми сложно выстроить разговор на русском языке? Как вы поступаете в таком случае? Есть ли среди коллег те, кто консультирует на англ?
[ Сообщение изменено: 15.04.2019 - 15:51 ]

Вертинская Ольга Сергеевна

Психолог, Юнгианский психолог

г. Екатеринбург

87 консультаций

№1 | 15.04.2019-15:49

Я консультирую на английском. Подобных запросов не очень много, но встречаются. А вообще подобные "зазывания"

№0 | Галеева Марина писал(а):
Если кому-то нужна помощь, можете направлять таких клиентов ко мне - консультирую очно и по скайт

тут не в почете. Можно и в бан попасть

Галеева Марина

Психолог, Консультант

г. Казань

Автор темы

№2 | 15.04.2019-15:51

№1 | Вертинская Ольга Сергеевна писал(а):
извините, никого не хотела обидеть или как-то зазывать, думала, здесь все-таки здоровая конкуренция, где мы можем поддержать друг друга

Вертинская Ольга Сергеевна

Психолог, Юнгианский психолог

г. Екатеринбург

87 консультаций

№3 | 15.04.2019-15:53

№2 | Галеева Марина писал(а):
извините, никого не хотела обидеть или как-то зазывать, думала, здесь все-таки здоровая конкуренция, где мы можем поддержать друг друга

Почитайте правила форума

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№4 | 15.04.2019-15:55

Я консультирую на английском.
Есть также опыт чтения лекций и проведения групп.
Но берусь за такие запросы только в очном формате.

Иванова Александра

Психолог, Онлайн-консультант

г. Тольятти

13 консультаций

Сейчас на сайте

№5 | 15.04.2019-15:59

№4 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Я консультирую на английском.
№1 | Вертинская Ольга Сергеевна писал(а):
Я консультирую на английском.
ого. коллеги - позвольте выразить восхищение!

Узунова-Цебенога Елена Ивановна

Психолог, Онлайн Семейный терапевт

г. Одесса (Украина)

52 консультации

№6 | 15.04.2019-16:38

Доброго дня.
Не берусь пока, хотя изредка запросы есть, поэтому пока восхищение и зависть (надеюсь, это меня сподвигнет к более серьезному изучению языка).
И кстати, поделитесь как и где так хорошо язык выучили, что получается даже работать на нем?

Ухова Татьяна Михайловна

Психолог, Врач-невролог Семейный психолог

г. Краснодар

269 консультаций

№7 | 15.04.2019-16:46

№4 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Я консультирую на английском.
Есть также опыт чтения лекций и проведения групп.
Но берусь за такие запросы только в очном формате.
№1 | Вертинская Ольга Сергеевна писал(а):
Я консультирую на английском
А есть разница в менталитете? Вы их понимаете?
Я консультирую русских людей из других стран. И мне всегда казалось, что иностранцев консультировать не смогу.
Это ограничивающее заблуждение? У вас получается?

Вертинская Ольга Сергеевна

Психолог, Юнгианский психолог

г. Екатеринбург

87 консультаций

№8 | 15.04.2019-17:04

№7 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
Я консультирую русских людей из других стран. И мне всегда казалось, что иностранцев консультировать не смогу.
Это ограничивающее заблуждение? У вас получается?

С некоторыми русскими у меня может быть меньше понимания, чем с иностранцами. В целом проблем не вижу. Юнг не был русским, но его мировоззрение же нам легло )

Грицышина Алевтина Владимировна

Психолог, Онлайн-консультант

г. Минск (Беларусь)

66 консультаций

№9 | 15.04.2019-17:12

У меня был клиент-иностранец, который говорил по русски. Я английский не знаю, на том уровне, чтобы консультировать. И вот работать было тяжело из-за того, что он на русском не мог ясно передать свои чувства и мысли, я его не понимала часто. Работа стопорилась из-за этого. Уважаю и завидую коллегам, которые консультируют на английском.

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№10 | 15.04.2019-17:13

№0 | Галеева Марина писал(а):
Как вы поступаете в таком случае?
Работаю на английском.

№0 | Галеева Марина писал(а):
Есть ли среди коллег те, кто консультирует на англ?
Выходит, что есть))

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№11 | 15.04.2019-17:15

№6 | Узунова-Цебенога Елена Ивановна писал(а):
поделитесь как и где так хорошо язык выучили, что получается даже работать на нем?
В Америке.

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№12 | 15.04.2019-21:08

№6 | Узунова-Цебенога Елена Ивановна писал(а):
как и где так хорошо язык выучили, что получается даже работать на нем?
Так получилось))
Учу с пяти лет: репетиторы, курсы, самообразование.
Плюс за границей жила и работала какое-то время.

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№13 | 15.04.2019-21:10

№7 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
А есть разница в менталитете? Вы их понимаете?
Я консультирую русских людей из других стран. И мне всегда казалось, что иностранцев консультировать не смогу.
Это ограничивающее заблуждение? У вас получается?
Мне кажется, что понимаю))
Но я этнопсихолог. Плюс сама принадлежу к этническому меньшинству, поэтому чувствительна к культурным различиям.

Евгений Емельянов

Психолог

г. Челябинск

8 консультаций

№14 | 15.04.2019-21:30

№8 | Вертинская Ольга Сергеевна писал(а):
С некоторыми русскими у меня может быть меньше понимания, чем с иностранцами. В целом проблем не вижу. Юнг не был русским, но его мировоззрение же нам легло )
Ну может когда оно легло то стало после этого чуточку более русским?

Евгений Емельянов

Психолог

г. Челябинск

8 консультаций

№15 | 15.04.2019-21:31

№13 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):

Но я этнопсихолог. Плюс сама принадлежу к этническому меньшинству.
Русская что ли? Извините за вопрос.

Ухова Татьяна Михайловна

Психолог, Врач-невролог Семейный психолог

г. Краснодар

269 консультаций

№16 | 15.04.2019-22:00

Коллеги, какие вы классные! Разговариваете на иностранном языке, да ещё тонкости восприятия понимаете. Возможно, и сленг. Я правда, восхищена.
Даже жаль, что так не умею. Но зато вы мне помогли убрать ограничивающее убеждение, что это невозможно.

№13 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Мне кажется, что понимаю))
№12 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Учу с пяти лет: репетиторы, курсы, самообразование.
Плюс за границей жила и работала какое-то время.
№10 | Юлия Орлова писал(а):
Работаю на английском.
№8 | Вертинская Ольга Сергеевна писал(а):
С некоторыми русскими у меня может быть меньше понимания, чем с иностранцами. В целом проблем не вижу. Юнг не был русским, но его мировоззрение же нам легло )
Вы крутые!

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№17 | 15.04.2019-22:05

№16 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
Вы крутые!
Спасибо!!

Узунова-Цебенога Елена Ивановна

Психолог, Онлайн Семейный терапевт

г. Одесса (Украина)

52 консультации

№18 | 15.04.2019-22:54

№12 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
самообразование
- вот это самое ценное и трудное))
Я могу консультировать на трех языках (увы, английского там нет), но терапию не решилась бы проводить, так как есть много культуральных различий, которые дают о себе знать, хотя, сейчас подумала, что их же можно в процессе прояснять.

Узунова-Цебенога Елена Ивановна

Психолог, Онлайн Семейный терапевт

г. Одесса (Украина)

52 консультации

№19 | 15.04.2019-22:55

№13 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
этнопсихолог
- это специальное образование? И где Вы этому учились?

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№20 | 15.04.2019-23:06

№19 | Узунова-Цебенога Елена Ивановна писал(а):
- это специальное образование? И где Вы этому учились?

Я защищала диссертацию в 2002 году по этнической идентичности, и так и продолжала заниматься этими вопросами. Плюс работала по теме практически: проводила тренинги, семинары, курсы повышения квалификации и т.п..

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№21 | 15.04.2019-23:06

№18 | Узунова-Цебенога Елена Ивановна писал(а):
хотя, сейчас подумала, что их же можно в процессе прояснять.
Конечно.

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№22 | 15.04.2019-23:10

№18 | Узунова-Цебенога Елена Ивановна писал(а):
Я могу консультировать на трех языках (увы, английского там нет)
А мне как раз другие языки не удалось толком выучить, хотя попытки были.
Думаю, что с английским начала вовремя, а кроме того он ведь действительно достаточно несложный.

Вертинская Ольга Сергеевна

Психолог, Юнгианский психолог

г. Екатеринбург

87 консультаций

№23 | 15.04.2019-23:10

№18 | Узунова-Цебенога Елена Ивановна писал(а):
так как есть много культуральных различий

Какие, например?

Узунова-Цебенога Елена Ивановна

Психолог, Онлайн Семейный терапевт

г. Одесса (Украина)

52 консультации

№24 | 15.04.2019-23:15

№22 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
А мне как раз другие языки не удалось толком выучить, хотя попытки были.
Думаю, что с английским начала вовремя, а кроме того он ведь действительно достаточно несложный.
- я живу в Одессе, где многонациональность в порядке вещей и понимать, говорить на нескольких языках норма, поэтому они сами выучились, а для английского нужны усилия и мотивация)

Вертинская Ольга Сергеевна

Психолог, Юнгианский психолог

г. Екатеринбург

87 консультаций

№25 | 16.04.2019-00:26

№9 | Грицышина Алевтина Владимировна писал(а):
И вот работать было тяжело из-за того, что он на русском не мог ясно передать свои чувства и мысли, я его не понимала часто

Слышала от тех, кто проходил шатловый анализ у иностранцев, имел "помощь зала" в виде словарей и гугл-переводчика.

Нино Новикова

Психолог, Супервизор

г. Вологда

16 консультаций

№26 | 16.04.2019-00:38

№16 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
Вы крутые!
Присоединяюсь к числу восхищенных! Правда круто! Я не могу на анг., но как консультирую на русском! И как прекрасен мой русский язык!))

Свеча

№27 | 16.04.2019-03:30

№0 | Галеева Марина писал(а):
Уважаемые коллеги!
Бывают ли у вас обращения иностранцев, с которыми сложно выстроить разговор на русском языке? Как вы поступаете в таком случае? Есть ли среди коллег те, кто консультирует на англ?
Скажите, пожалуйста, а как вообще могут случиться англоязычные клиенты, если психолог территориалюно находится в России или странах б.Союза? Ну это вроде б как я обратилась к французскому психологу, даже если он/она владеет русским или английским в совершенстве, проживаю в США. Я могу понять только две ситуации, психолог в русскоязычной стране консультирует русскоязычных клиентов проживающих в нерусскоязычной. Или двуязычный психолог в англо(или другой какой) язычной стране консультирует как русскоязычных, так и англоязычных клиентов проживающих в той же стране.

Вишенка_

№28 | 16.04.2019-03:41

№2 | Галеева Марина писал(а):
думала, здесь все-таки здоровая конкуренция, где мы можем поддержать друг друга
нда..


а щас как думаете?
конкуренция тут нездоровая и не можете поддержать друг друга..
зачем вам такое гиблое место-то?)

Ухова Татьяна Михайловна

Психолог, Врач-невролог Семейный психолог

г. Краснодар

269 консультаций

№29 | 16.04.2019-11:12

№28 | Вишенка_ писал(а):
зачем вам такое гиблое место-то?)
)))

Ухова Татьяна Михайловна

Психолог, Врач-невролог Семейный психолог

г. Краснодар

269 консультаций

№30 | 16.04.2019-11:13

№27 | Свеча писал(а):
Я могу понять только две ситуации, психолог в русскоязычной стране консультирует русскоязычных клиентов проживающих в нерусскоязычной. Или двуязычный психолог в англо(или другой какой) язычной стране консультирует как русскоязычных, так и англоязычных клиентов проживающих в той же стране.
Вот и я так думала. Видимо, ошибались мы с Вами.

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№31 | 16.04.2019-12:20

№27 | Свеча писал(а):
Скажите, пожалуйста, а как вообще могут случиться англоязычные клиенты, если психолог территориалюно находится в России или странах б.Союза? Ну это вроде б как я обратилась к французскому психологу, даже если он/она владеет русским или английским в совершенстве, проживаю в США. Я могу понять только две ситуации, психолог в русскоязычной стране консультирует русскоязычных клиентов проживающих в нерусскоязычной. Или двуязычный психолог в англо(или другой какой) язычной стране консультирует как русскоязычных, так и англоязычных клиентов проживающих в той же стране.
Я именно поэтому (в том числе) и не работаю по скайпу на английском: считаю, что человеку безусловно лучше получать психологическую помощь у специалиста, для которого язык взаимодействия на сессии родной.
Но в мегаполисах (я из Петербурга) довольно много иностранцев, которые живут здесь подолгу (по учебе или работе). И вот для них такая услуга бывает очень полезной.

Ухова Татьяна Михайловна

Психолог, Врач-невролог Семейный психолог

г. Краснодар

269 консультаций

№32 | 16.04.2019-13:32

№31 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Я именно поэтому (в том числе) и не работаю по скайпу на английском: считаю, что человеку безусловно лучше получать психологическую помощь у специалиста, для которого язык взаимодействия на сессии родной.
Согласна.
№31 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Но в мегаполисах (я из Петербурга) довольно много иностранцев, которые живут здесь подолгу (по учебе или работе). И вот для них такая услуга бывает очень полезной.
Об этом даже не подумала бы никогда. Точно ведь!

В связи с этим у меня возник вопрос.
Вот, наши, уезжая в другие страны, работают с нашими же психологами там (русскоязычными), либо по скайпу (у меня, например, есть такие клиенты - русскоязычные из других стран).

А иностранцы не ищут "своих" здесь или не работают онлайн с ними?

Это, получается, наша русскоязычная особенность, искать своих?

Румянцева Полина Витальевна

Психолог, Кандидат психологических наук

г. Санкт-Петербург

115 консультаций

№33 | 16.04.2019-13:40

№32 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
А иностранцы не ищут "своих" здесь или не работают онлайн с ними?
Ну, во-первых, всегда есть клиенты, осознанно предпочитающие очную работу.
А во-вторых, миграционные потоки не сопоставимы (если мы говорим о западных странах). То есть найти русскоговорящего психолога "там" на несколько порядков проще, чем официально работающего здесь психолога- американца

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№34 | 16.04.2019-16:58

№27 | Свеча писал(а):
Скажите, пожалуйста, а как вообще могут случиться англоязычные клиенты, если психолог территориалюно находится в России или странах б.Союза?
№32 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
наши, уезжая в другие страны, работают с нашими же психологами там (русскоязычными), либо по скайпу (у меня, например, есть такие клиенты - русскоязычные из других стран).
Когда я жила в Америке, первые клиенты, которые приходили на индивидуалку, тоже были русскоговорящие.
Потом от них стали приходить англоговорящие.
Пока жила там - работали очно.
Потом по Скайпу.
Всё хорошо.

На группах основная аудитория была англоговорящая.
Почему они выбирали меня - затрудняюсь ответить.
Может потому что я хорошая?)))
(Скромно потупив взгляд)

Свеча

№35 | 16.04.2019-18:08

№31 | Румянцева Полина Витальевна писал(а):
Но в мегаполисах (я из Петербурга) довольно много иностранцев, которые живут здесь подолгу (по учебе или работе). И вот для них такая услуга бывает очень полезной.
Поняла, спасибо.

Свеча

№36 | 16.04.2019-18:10

№34 | Юлия Орлова писал(а):
Потом от них стали приходить англоговорящие.
Поняла.
№34 | Юлия Орлова писал(а):
На группах основная аудитория была англоговорящая.
Почему они выбирали меня - затрудняюсь ответить.
Может потому что я хорошая?)))
(Скромно потупив взгляд)
Конечно :)).

Свеча

№37 | 16.04.2019-18:15

№32 | Ухова Татьяна Михайловна писал(а):
В связи с этим у меня возник вопрос.
Вот, наши, уезжая в другие страны, работают с нашими же психологами там (русскоязычными), либо по скайпу (у меня, например, есть такие клиенты - русскоязычные из других стран).
Вы знаете, мне тут на сайте, очень помогли несколько психологов, русскоязычных, как понятно. У меня даже не скайп, а чат консультации были (что, как оказалось, мне очень подходит как формат). А постоянный психолог у меня англоязычный.
Что практически полностью отсутствует в США (за пределами мегаполисов) это терапия творчеством, арт терапия, к примеру. С психоанализом вообще полный пипец, кстати.

Вишенка_

№38 | 16.04.2019-18:16

№34 | Юлия Орлова писал(а):
Может потому что я хорошая?)))
(Скромно потупив взгляд)
патамуша красивая и умная)

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№39 | 16.04.2019-18:25

№38 | Вишенка_ писал(а):
патамуша красивая и умная)
Ой, ну точна же!!!
Вишенка, что б я без Вас делала, а?))

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№40 | 16.04.2019-18:26

№37 | Свеча писал(а):
С психоанализом вообще полный пипец, кстати.
А вот это странно... Вы в каком регионе обитаете, если не секрет?

Andre_-

№41 | 16.04.2019-18:31

№34 | Юлия Орлова писал(а):
На группах основная аудитория была англоговорящая.
Почему они выбирали меня - затрудняюсь ответить.
Во-первых потому что Вы иностранец, а американцы больше предпочитают специалистов-иностранцев. Во-вторых, русский мир более душевен, чем выхолощенный прагматичный рациональный индивидуалистичный капиталистический, а значит больше шансов, что их поймут.

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№42 | 16.04.2019-18:38

№41 | Andre_- писал(а):
Во-первых потому что Вы иностранец
Эээх, а я-то уж было понадеялась на
№38 | Вишенка_ писал(а):
красивая и умная
или хотя бы просто
№34 | Юлия Орлова писал(а):
хорошая
)))
Ну да ладно)))
Вполне возможно, в Ваших словах есть определенное зерно.
Хотя, мне не кажется, что "мы" прям действительно как-то более душевны, чем "они".
Всё очень относительно.
Но ход Ваших мыслей интересен.

Свеча

№43 | 16.04.2019-18:38

№40 | Юлия Орлова писал(а):
А вот это странно... Вы в каком регионе обитаете, если не секрет?
Мы рядом с Денвером. В Денвере есть Институт Психоанализа какой-то регионный или что-то в этом роде, я не сведуща. Причины 2, на сессии надо ходить часто и длится это долго (иногда годы). Страховки психоанализ не оплачивают, сессия стоит дорого и каждый день на сессию тебя с работы не отпустят. Т.е. психоаналитики могут анализировать только неработающих и состоятельных. А гиде их столько взять :)?
[ Сообщение изменено: 16.04.2019 - 18:39 ]

Andre_-

№44 | 16.04.2019-18:38

ЗЫ: В-третьих, возможно о Вас были хорошие отзывы.

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№45 | 16.04.2019-18:40

№43 | Свеча писал(а):
Мы рядом с Денвером. В Денвере есть Институт Психоанализа какой-то регионный или что-то в этом роде, я не сведуща. Причины 2, на сессии надо ходить часто и длится это долго (иногда годы). Страховки психоанализ не оплачивают, сессия стоит дорого и каждый день на сессию тебя с работы не отпустят. Т.е. психоаналитики могут анализировать только неработающих и состоятельных. А гиде их столько взять :)?
Логично!)

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№46 | 16.04.2019-18:43

№43 | Свеча писал(а):
Касательно страховки - что меня очень удивило, так это то, что действительно покрываются не все виды психотерапии, однако, запросто покрывает, например, Рэйки - наравне с любыми другими парамедами (массаж, хиропрактика и пр.)

Юлия Орлова

Психолог, Кинезиолог гипнотерапевт

г. Москва

19 консультаций

№47 | 16.04.2019-18:44

№44 | Andre_- писал(а):
ЗЫ: В-третьих, возможно о Вас были хорошие отзывы.
Да, сарафанное радио действительно работает.

Свеча

№48 | 16.04.2019-19:10

№46 | Юлия Орлова писал(а):
Рэйки - наравне с любыми другими парамедами (массаж, хиропрактика и пр.)
Там всё очень сложно с этими страховками... Массаж, к примеру, очень немногие покрывают, к тому же этот массаж должен делать скажем сертифицированный physical therapist, а не массажист. В общем это совершенно отдельная тема, не хочется засорять эфир

Лариса Фёдорова

Психолог, Тренер и Консультант

г. Москва

280 консультаций

№49 | 16.04.2019-21:13

Почитала комментарии психологов, которые консультируют на английском. Если я правильно поняла, то все из них хорошо овладели языком, проживая в англоязычной стране. А есть ли среди них такие, кто так прекрасно изучил язык, проживая в России?)) Или это сложно, такого уровня достичь?
Скрыть
Для участия в обсуждении войдите или зарегистрируйтесь
Авторы проекта: Владимир Никонов и Трефилов Дмитрий f6e37 Справка по сайту   Предложить идею   Сообщить об ошибке   Задать вопрос  
Справка по сайтуКонтакты
наверх
вниз