Свобода от токсичных отношений. Глава 1

От автора: "Se liberer des relations toxiques" - книга французского психотерапевта Франц Брекар (France Brecard), работающей в русле трансакционного анализа. Книга была издана в 2017 году.

Работа над переводом продолжается.

Присоединяйтесь!

Глава 1

Часть1. Мой ребенок, моя мать

Стать матерью для собственной матери — то, что может случиться с каждой из нас, когда придет время родителям постареть и стать зависимыми.

Именно тогда повзрослевшие дети будут заботиться о своих предках. Может настать момент, когда дочь почувствует, что становится родителем для одного из родителей. Но это вписывается в порядок вещей, ясно, что мы должны помогать родителям, когда они больше не способны к автономии. Еще сложнее, если сын или дочь еще не побывали родителями для своих детей, а стали родителями для родителей...

Когда ребенок становится спасителем своей матери

Когда родители слабы, болеют, переживают плохое материальное и психологическое состояние, ребенок может занять место функционального (-прим. перев.) отца или матери. Например, когда в молодости они заботились о сестрах и братьях или отвечали за административные или финансовые аспекты жизни семьи, кто работает чтобы содержать родителей.

Особенно часто это можно наблюдать в семьях эмигрантов: зачастую дети становятся более адаптированы к жизни в новой стране, чем их родители. Так молодой Кадер, сын неграмотного марокканского работника, заполнил за него все административные бумаги на дом. Как бывает в таких случаях, младшие достигают повышения, старшие принимают их поддержку.

Хотя это менее очевидно, так же происходит когда родители психологически неустойчивы, инфантильны, страдают депрессией или психическими расстройствами. Ребенок становится «парентифицирован» («parentifie») , т.е. ребенок выполняет родительские функции (- прим.перев.).

Он себя чувствует «на месте» родителей и управляет семьей с высоты своего опыта, иногда весьма лакунарного. Так Матильда искала работу для своей матери, когда ей еще не было и 8 лет. Она читала объявления и иногда звонила, чтобы назначить встречу. В юном возрасте такая большая ответственность требует мужества, находчивости и высоких моральных качеств.

Часто такие дети, взрослея, становятся опекунами, людьми помогающих профессий или социальными работниками. Они так привыкли заботиться о других, что вполне естественно, что они делают это своим делом.

Есть ещё дети, которые становятся родителями для собственных матерей, которые став взрослыми физически, продолжают оставаться детьми, такими же угнетенными как в своем детстве.

Коллапс может быть связан с внешними обстоятельствами, с утратой или расстройством, имевшими место во время рождения ребенка.

Но это также может происходить по причинам, характерным для матери (послеродовая депрессия, депрессивное состояние или маскированная меланхолия).

Тогда ребенок сталкивается с матерью, чьи материнские навыки недостаточны.

Проникнувшийся болью матери ребенок может сдерживать, успокаивать, приободрять женщину, переживающую трудности. Это сложно заметить, поскольку ребенок заботится о матери не материально, но психически становится Спасателем (по теории треугольника Карпмана).

Продолжение следует...

Свобода от токсичных отношений. Введение